Xabi : Santo, Desa, dan Basque

Xabi Alonso. Ini bukan nama asing di jagat sepak bola. Mungkin juga banyak yang tahu bahwa nama gelandang Real Madrid asal Basque ini ekuivalen dengan nama depan Xavi dalam bahasa Catalan, yang digunakan oleh Xavi Hernandez Creus, gelandang Barcelona.

La Barba Roja

Xabi atau Xavi ini sebenarnya adalah bentuk pendek dari nama yang lebih panjang : Xabier dan Xavier. Bentuk Xabier dan Xavier ini adalah berasal dari nama sebuah desa dekat kota Pamplona di region Navarre, Spanyol. Desa tersebut bernama Etxeberria, yang terbentuk dari tiga kata bahasa Basque : exte (bermakna rumah), berri (baru), serta a (sebuah kata sandang, seperti “si” dan “sang” dalam bahasa Indonesia atau “the” dalam bahasa Inggris).
Desa tersebut merupakan tempat kelahiran Santo Francis Xavier(1506-52), yang menjadi misionaris di India, Cina, dan beberapa wilayah lain di Asia, termasuk Maluku dan Kalimantan. Saat lahir, orang suci ini menyandang nama Francisco de Jasso y Azpilicueta. Nama sang Santo tersebut kemudian sering diadopsi intuk digunakan sebagai nama depan, terutama oleh nama penganut Katolik.
Seperti nama nama lain, Xabier dan Xavier memiliki betuk lain : Javier. Dengan demikian, dalam sepak bola cukup banyak juga pemain yang menyandang nama yang maknanya berkaitan dengan sejarah panjang bahasa Basque dengan Kerajaan Navarre ini. Javier Zanetti dari Argentina, Javi Martinez dari Spanyol adalah contohnya. Namun, seperti yang paling “asli” jelas Joseba Andoni Etxeberria, pemain yang selama 15 tahun menjadi pemain Athletic Bilbao dan lahir di Elgoibar, Basque, Spanyol Utara.
Kesimpulannya : Xabi adalah bentuk yang lebih tua dibandingkan Xavi dan Javier karena sebenarnya nama ini mulai muncul di wilayah Basque.